{:ba}
SARAJEVO, 28.11.2018. - Parlamentarna Skupština BiH
Predsjednik Saveza sindikata policijskih organa u Bosni i Hercegovini Dragan Krvavac i predsjednica Sindikata Uprave za neizravno oporezivanje (SUINO) BiH Ana Mrnjavac potpisali su danas Sporazum o suradnji tih sindikata.
Potpisivanje sporazuma, kako je kazala Mrnjavac, simbolizira jačanje sindikalnog pokreta na državnom nivou uopće. ''Sporazum ujedno pokazuje da se probudila svijest i potreba za planiranjem daljnjih zajedničkih aktivnosti u kontekstu zaštite zakonitosti, svih pitanja zastite prava iz radnih odnosa naših članova, socijalne i ekonomske zaštite, kao i zaštite integriteta BiH u cjelini, za šta su posebno zaslužne ove institucije i agencije. Osnovna zadaća nasih sindikata jeste prije svega zaštita u prekograničnom prometu osoba i roba, a pored toga UINO je jedina institucija u BIH koja ima poseban znacaj u fiskalnom smislu, glavninu sredstava (oko 90%) upravo ova institucija unosi u proračun BiH'', istaknula je Mrnjavac.
Sporazum, prema njenim riječima, ujedno govori da se planira zajednička aktivnost u kontekstu kolektivnog pregovaranja i uopće poštivanja svih zakona na državnom nivou koji su u kontekstu zaštite prava radnika i prava koja proizilaze iz radnih odnosa. Krvavac je podsjetio da je Savez sindikata policijskih organa u BiH (Granična policija BiH, Državna agencija za istrage i zaštitu - SIPA i Direkcija za koordinaciju policijskih tijela BiH) formiran prije nepune dvije godine. ''Sporazum sa Sindikatom UNO veoma je važan zato što se ti radnici oslanjaju na policijske organe kada je riječ o borbi protiv prekograničnog kriminala, utaji poreza i drugo. Jako je važno da policija i carina usko sarađuju, kao i da zajedno nastupamo prema poslodavcu, a to je Vijeće ministara BiH'', kazao je Krvavac.
Sporazum o suradnji između Saveza sindikata policijskih organa u BiH i Sindikata UNO BiH potpisan je u okviru međunarodne konferencije o temi „Sigurnosne smetnje za rad u organima za provedbu zakona"
{:}{:hr}
SARAJEVO, 28.11.2018. - Parlamentarna Skupština BiH
Predsjednik Saveza sindikata policijskih organa u Bosni i Hercegovini Dragan Krvavac i predsjednica Sindikata Uprave za neizravno oporezivanje (SUINO) BiH Ana Mrnjavac potpisali su danas Sporazum o suradnji tih sindikata.
Potpisivanje sporazuma, kako je kazala Mrnjavac, simbolizira jačanje sindikalnog pokreta na državnom nivou uopće. ''Sporazum ujedno pokazuje da se probudila svijest i potreba za planiranjem daljnjih zajedničkih aktivnosti u kontekstu zaštite zakonitosti, svih pitanja zastite prava iz radnih odnosa naših članova, socijalne i ekonomske zaštite, kao i zaštite integriteta BiH u cjelini, za šta su posebno zaslužne ove institucije i agencije. Osnovna zadaća nasih sindikata jeste prije svega zaštita u prekograničnom prometu osoba i roba, a pored toga UINO je jedina institucija u BIH koja ima poseban znacaj u fiskalnom smislu, glavninu sredstava (oko 90%) upravo ova institucija unosi u proračun BiH'', istaknula je Mrnjavac.
Sporazum, prema njenim riječima, ujedno govori da se planira zajednička aktivnost u kontekstu kolektivnog pregovaranja i uopće poštivanja svih zakona na državnom nivou koji su u kontekstu zaštite prava radnika i prava koja proizilaze iz radnih odnosa. Krvavac je podsjetio da je Savez sindikata policijskih organa u BiH (Granična policija BiH, Državna agencija za istrage i zaštitu - SIPA i Direkcija za koordinaciju policijskih tijela BiH) formiran prije nepune dvije godine. ''Sporazum sa Sindikatom UNO veoma je važan zato što se ti radnici oslanjaju na policijske organe kada je riječ o borbi protiv prekograničnog kriminala, utaji poreza i drugo. Jako je važno da policija i carina usko sarađuju, kao i da zajedno nastupamo prema poslodavcu, a to je Vijeće ministara BiH'', kazao je Krvavac.
Sporazum o suradnji između Saveza sindikata policijskih organa u BiH i Sindikata UNO BiH potpisan je u okviru međunarodne konferencije o temi „Sigurnosne smetnje za rad u organima za provedbu zakona"
{:}{:sr}
САРАЈЕВО, 28.11.2018. - Парламентарна Скупштина БиХ
Предсједник Савеза синдиката полицијских органа у Босни и Херцеговини Драган Крвавац и предсједница Синдиката Управе за неизравно опорезивање (СУИНО) БиХ Ана Мрњавац потписали су данас Споразум о сурадњи тих синдиката.
Потписивање споразума, како је казала Мрњавац, симболизира јачање синдикалног покрета на државном нивоу уопће. ''Споразум уједно показује да се пробудила свијест и потреба за планирањем даљњих заједничких активности у контексту заштите законитости, свих питања застите права из радних односа наших чланова, социјалне и економске заштите, као и заштите интегритета БиХ у цјелини, за шта су посебно заслужне ове институције и агенције. Основна задаћа насих синдиката јесте прије свега заштита у прекограничном промету особа и роба, а поред тога УИНО је једина институција у БИХ која има посебан знацај у фискалном смислу, главнину средстава (око 90%) управо ова институција уноси у прорачун БиХ'', истакнула је Мрњавац.
Споразум, према њеним ријечима, уједно говори да се планира заједничка активност у контексту колективног преговарања и уопће поштивања свих закона на државном нивоу који су у контексту заштите права радника и права која произилазе из радних односа. Крвавац је подсјетио да је Савез синдиката полицијских органа у БиХ (Гранична полиција БиХ, Државна агенција за истраге и заштиту - СИПА и Дирекција за координацију полицијских тијела БиХ) формиран прије непуне двије године. ''Споразум са Синдикатом УНО веома је важан зато што се ти радници ослањају на полицијске органе када је ријеч о борби против прекограничног криминала, утаји пореза и друго. Јако је важно да полиција и царина уско сарађују, као и да заједно наступамо према послодавцу, а то је Вијеће министара БиХ'', казао је Крвавац.
Споразум о сурадњи између Савеза синдиката полицијских органа у БиХ и Синдиката УНО БиХ потписан је у оквиру међународне конференције о теми „Сигурносне сметње за рад у органима за проведбу закона"
{:}